Новая вспышка африканской свиной лихорадки в Южной Корее привела к отсечению 20 000 свиней и усилиям по сдерживанию. A new African swine fever outbreak in South Korea has led to the culling of 20,000 pigs and containment efforts.

Новая вспышка африканской свиной лихорадки была подтверждена на свиной ферме в Ганнеунге, Южная Корея, что стало первым случаем примерно за два месяца и первым в провинции Гангвон за 14 месяцев. A new outbreak of African swine fever has been confirmed at a pig farm in Gangneung, South Korea, marking the first case in about two months and the first in Gangwon province in 14 months. Власти сообщили о том, что 29 из 32 погибших свиней прошли проверку в положительном ключе, в результате чего примерно 20 000 свиней были захвачены, а близлежащие фермы получили 48-часовой заказ на остановку. Authorities reported 29 of 32 dead pigs tested positive, prompting the culling of approximately 20,000 pigs and a 48-hour standstill order for nearby farms. Премьер-министр Ким Мин Сёк руководил осуществлением чрезвычайных мер сдерживания, включая ограничение доступа и проведение эпидемиологических расследований. Prime Minister Kim Min-seok directed emergency containment measures, including restricted access and epidemiological investigations. Очень заразный вирус, смертельный для свиней, но не для людей, распространяется через загрязненные материалы. The highly contagious virus, fatal to pigs but not humans, spreads through contaminated materials. Это следует за предыдущей вспышкой в ноябре 2024 года в Данджине, причем в начале 2025 года случаи заболевания были сосредоточены в северной провинции Кёнги. This follows a previous outbreak in November 2024 in Dangjin, with earlier 2025 cases concentrated in northern Gyeonggi Province.