Визит Моди в Сингур вновь возрождает надежды на возрождение Tata Nano на фоне нерешенных земельных и договорных споров. Modi’s visit to Singur renews hopes for a Tata Nano revival amid unresolved land and promise disputes.

Визит премьер-министра Нарендры Моди в Сингур, Западная Бенгалия, 17 января 2026 года, вновь привлек внимание к проблемному прошлому деревни, где планируемая фабрика Tata Nano вызвала серьезный спор о приобретении земли почти два десятилетия назад. Prime Minister Narendra Modi’s visit to Singur, West Bengal, on January 17, 2026, has brought renewed attention to the village’s troubled past, where a planned Tata Nano factory sparked a major land acquisition controversy nearly two decades ago. Проект был заброшен после протестов, что привело к возвращению земли < < Земля > > фермерам по распоряжению суда, хотя многие из них остаются непригодными для использования из-за конкретных остатков. The project was abandoned after protests, leading to the land’s return to farmers under a court order, though much remains unusable due to concrete remnants. Жители говорят, что обещания о рабочих местах и развитии были сорваны, и теперь многие надеются на то, что визит Модишек будет означать возрождение промышленных планов. Residents say promises of jobs and development were broken, and many now hope Modi’s visit signals a revival of industrial plans. БДЖП пообещала, что Тата может вернуться, если они выиграют выборы в штате, что подпитывает местные надежды, в то время как критики подчеркивают продолжающиеся жалобы на потерянные средства к существованию и политическую эксплуатацию. The BJP has pledged Tata could return if they win the state elections, fueling local hopes, while critics highlight ongoing grievances over lost livelihoods and political exploitation.