Мидлтаун, Огайо, возобновляет выставление счетов за воду после кибер-атаки с корректированными счетами и без запоздалых платежей через 31 августа 2026 года. Middletown, Ohio, resumes water billing post-cyberattack with adjusted bills and no late fees through Aug. 31, 2026.

Мидлтаун, штат Огайо, восстановил свою систему выставления счетов за воду после того, как в августе 2025 года в результате кибератаки были сорваны службы. Middletown, Ohio, has restored its water billing system after a cyberattack disrupted services in August 2025. Потребители будут получать счета, основанные на фактическом использовании в течение следующих четырех-пяти недель, с льготным периодом до 31 августа 2026 года и без задержек с оплатой. Customers will receive bills based on actual usage over the next four to five weeks, with a grace period through August 31, 2026, and no late fees applied. Автоплата отключена и должна быть возобновлена вручную, а выплаты покрываются полным сальдо. Autopay is disabled and must be manually reactivated, with payments covering the full balance. Счета будут отражать сборы за период отключения, и жителям рекомендуется пересмотреть выписки перед повторным вступлением в автоплатеж. Bills will reflect charges from the outage period, and residents are urged to review statements before re-enrolling in autopay.