Chiltern Railways отменяет поезда 17—18 января в районе Западного Руислипа для модернизации треков, используя в качестве замены автобусы. Chiltern Railways cancels trains Jan. 17–18 near West Ruislip for track upgrades, using buses as replacement.

17 и 18 января будут прерваны перевозки " Chiltern Railways " между Бирмингемом Мур-стрит и Лондоном Мэрилебоне в связи с заменой дороги в районе Западного Руислипа. Chiltern Railways services between Birmingham Moor Street and London Marylebone will be disrupted on January 17 and 18 due to track replacement near West Ruislip. Линия между стадионом Уэмбли и Денэмом будет закрыта, а автобусы будут заменены поездами. The line between Wembley Stadium and Denham will close, with buses replacing trains. С 1980-х годов рабочие заменят около мили стареющих рельсов и спящих пассажиров, используя новую трековую машину, пять инженерных поездов и 74 вагона, удалив 1800 тонн балласта. Workers will replace about a mile of aging rail and sleepers from the 1980s using a new track machine, five engineering trains, and 74 wagons, removing 1,800 tonnes of ballast. Модернизация направлена на повышение надежности, сокращение расходов на техническое обслуживание и снижение будущих ограничений скорости. The upgrades aim to boost reliability, cut maintenance costs, and reduce future speed restrictions. Пассажирам рекомендуется проверять обновленные данные и планировать их в будущем. Passengers are advised to check for updates and plan ahead.