18-летний аспирант NEET умер в Патне; первоначальное решение о самоубийстве было отменено после вскрытия, предположившее сексуальное насилие, возбуждение протестов и аресты. An 18-year-old NEET aspirant died in Patna; initial suicide ruling overturned after post-mortem suggested sexual assault, sparking protests and arrests.

Восемнадцатилетний аспирант NEET из Джеханабада скончался 11 января после того, как был найден без сознания в общежитии Патны, что вызвало внимание всей страны. An 18-year-old NEET aspirant from Jehanabad died on January 11 after being found unconscious in a Patna hostel, sparking national attention. Первоначально было вынесено решение о самоубийстве, и дело изменилось, когда в отчете о вскрытии было заявлено, что сексуальное насилие не может быть исключено, что противоречит более ранним утверждениям о том, что камеры видеонаблюдения и медицинские тесты не выявили никаких признаков недобросовестной игры. Initially ruled a suicide, the case shifted when a post-mortem report stated sexual assault could not be ruled out, contradicting earlier claims that CCTV and medical tests found no evidence of foul play. Студенты сообщили о сексуальном насилии и обвинили местную полицию в том, что она принуждала их к спокойному обустройству. The student’s family alleged sexual violence and accused local police of pressuring them to settle quietly. Лидер партии Ян Сураадж Прашант Кишор посетил семью, критиковал расследование и пообещал добиваться справедливости. Jan Suraaj Party leader Prashant Kishor visited the family, criticized the investigation, and pledged to push for justice. Протесты вспыхнули в Патне, в результате чего был арестован владелец общежития. Protests erupted in Patna, leading to the arrest of the hostel’s owner. Расследование по этому делу продолжается, и в настоящее время рассматриваются многочисленные обвинения. The case remains under investigation with multiple charges pending.