В прошлом году, несмотря на новые тарифы, американская обрабатывающая промышленность потеряла 68 000 рабочих мест, поскольку автоматизация и высокие издержки сохраняются. U.S. manufacturing lost 68,000 jobs in the past year despite new tariffs, as automation and high costs persist.

Согласно данным Бюро статистики труда, в прошлом году в обрабатывающей промышленности США было потеряно 68 000 рабочих мест, что привело к дальнейшему сокращению числа рабочих мест в течение восьми месяцев. U.S. manufacturing lost 68,000 jobs in the past year, continuing an eight-month decline, according to Bureau of Labor Statistics data. Хотя новые тарифы на импортируемые полупроводники и другие товары направлены на стимулирование внутреннего производства и уменьшение зависимости от иностранных производственно-сбытовых цепочек, их воздействие остается неоднозначным. While new tariffs on imported semiconductors and other goods aim to boost domestic production and reduce reliance on foreign supply chains, their impact remains mixed. Некоторые компании расширили или передислоцировали операции в таких секторах, как чипсы и электромобили, однако общая занятость на предприятиях продолжает снижаться из-за автоматизации, глобальной конкуренции и высоких производственных издержек. Some companies have expanded or relocated operations in sectors like chips and electric vehicles, but overall factory employment continues to fall due to automation, global competition, and high production costs. Эксперты говорят, что одних тарифов недостаточно без дополнительных инвестиций в подготовку рабочей силы, инфраструктуру и инновации. Experts say tariffs alone are insufficient without complementary investments in workforce training, infrastructure, and innovation. Долгосрочная эффективность торговой политики в деле обращения вспять процесса сокращения рабочих мест в обрабатывающей промышленности по-прежнему остается неопределенной. The long-term effectiveness of trade policies in reversing manufacturing job losses is still uncertain.