Начальник ООН предупреждает о провале глобального сотрудничества, настоятельно призывая к реформам в условиях растущего неравенства и геополитических разногласий. UN chief warns of failing global cooperation, urging reform amid rising inequality and geopolitical rifts.

В своей прощальной речи в Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш предупредил, что глубокие сокращения гуманитарной помощи, нарушения международного права и геополитические разногласия приводят к краху глобального сотрудничества. In his farewell speech to the General Assembly, UN Secretary-General Antonio Guterres warned that deep cuts to humanitarian aid, violations of international law, and geopolitical divisions are causing global cooperation to collapse. Он осудил бездействие Совета Безопасности, упадок многосторонности и рост неравенства — самый богатый 1 процент людей в настоящее время владеет 43 процентами мировых финансовых активов. He denounced the Security Council's inaction, the decline of multilateralism, and the rise in inequality—the richest 1% of people now own 43% of the world's financial assets. Гутерриш подчеркнул необходимость обеспечения справедливого представительства и координации действий в отношении рисков, связанных с изменением климата, конфликтами и ИИ, и призвал к немедленному изменению институтов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они отражали нынешние экономические реалии. Guterres emphasized the need for fair representation and coordinated action on climate change, conflict, and AI risks while calling for immediate changes to UN institutions to reflect current economic realities.