Опрос в Великобритании показывает, что большинство в Англии и Уэльсе поддерживают запрет охоты на тропинках, а лейбористы обещают действовать, несмотря на задержки. A UK poll shows most in England and Wales back banning trail hunting, with Labour pledging action despite delays.

Новый опрос показал, что 62% людей в Англии и Уэльсе поддерживают запрет на охоту за тропами, при этом лишь 24% выступают за ее законность, что отражает широкую общественную оппозицию в различных регионах и политических партиях. A new poll shows 62% of people in England and Wales support banning trail hunting, with only 24% in favor of its legality, reflecting broad public opposition across regions and political parties. Лейбористская партия обязалась запретить эту практику, и правительство запланировало проведение консультаций, но задержки вызвали разочарование. The Labour Party pledged to ban the practice, and the government had planned a consultation, but delays have sparked frustration. Группы защиты животных настоятельно призывают принять оперативные меры, в том числе отменить изъятия, предусмотренные в Законе об охоте, и ввести тюремное заключение за нарушения. Animal welfare groups urge swift action, including ending exemptions in the Hunting Act and introducing jail sentences for violations. Союз < < Сельская местность > > утверждает, что охота отвлекает внимание от экономических проблем сельских районов, и призывает к сотрудничеству. The Countryside Alliance argues the focus on hunting distracts from rural economic challenges and calls for collaboration instead. Представитель по трудовым вопросам подтвердил, что партия намерена продолжить обещанные консультации. A Labour spokesperson confirmed the party intends to move forward with the promised consultation.