Соединенное Королевство планирует прекратить практику всеобщего кредитования осужденных за тяжкие преступления в больницах и прекратить ежемесячные выплаты в размере 800 фунтов стерлингов тысячам человек. The UK plans to stop universal credit for serious crime convicts in hospitals, ending £800 monthly payments to thousands.

Секретарь по трудовым и пенсионным вопросам Пэт Макфадден объявил о планах прекратить выплату всеобщего кредита лицам, осужденным за такие тяжкие преступления, как непредумышленное убийство или изнасилование, которые содержатся в больницах по решению суда, что может привести к прекращению выплаты тысяч ежегодных пособий. Work and Pensions Secretary Pat McFadden has announced plans to end universal credit payments for individuals convicted of serious crimes like manslaughter or rape who are detained in hospitals under court orders, potentially cutting off thousands in annual benefits. В настоящее время такие правонарушители получают более 800 фунтов стерлингов в месяц в виде пособий, несмотря на предоставляемый государством уход. Currently, such offenders receive over £800 monthly in benefits despite state-provided care. Этот шаг направлен на решение проблемы, которую семьи и должностные лица на протяжении длительного времени считают несправедливой, при поддержке семей жертв, включая Грейс О.Мэлли-Кумар и Кеннеди-Весткар-Сабароче. The move aims to address what victims’ families and officials describe as a longstanding injustice, with support from families of victims including Grace O’Malley-Kumar and Kennedi-Westcarr-Sabaroche. Эта политика не будет затрагивать лиц, содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье, без вынесения уголовных приговоров. The policy would not affect those detained under mental health laws without criminal convictions. Правительство проведет консультации с экспертами до завершения процесса преобразований, уделяя особое внимание справедливости и обеспечивая получение выгод в поддержку тех, кто действительно нуждается в помощи. The government will consult experts before finalizing the change, emphasizing fairness and ensuring benefits support those truly in need.