Соединенное Королевство подвергается критике за легкий непредвиденный налог на доходы Северного моря, несмотря на рекордные поступления от энергетики. UK faces criticism for mild windfall tax on North Sea profits despite record energy earnings.

Правительство Соединенного Королевства сталкивается с критикой за то, что оно не продвинулось дальше с непредвиденным налогом в Северном море, поскольку эксперты и аналитики в этой отрасли утверждают, что нынешние меры не позволяют в полной мере получить рекордные доходы от энергетики. The UK government faces criticism for not going further with its North Sea windfall tax, as experts and industry analysts argue the current measures fall short of fully capturing record energy profits. Хотя налог был введен для получения доходов от высоких поступлений от продажи нефти и газа, некоторые считают, что было бы более агрессивно лучше отражать стремительный рост мировых цен на энергоносители и обеспечивать более значительные выгоды для общества. While the tax was introduced to generate revenue from high oil and gas earnings, some say it could have been more aggressive to better reflect soaring global energy prices and ensure greater public benefit. Продолжаются дебаты по вопросу о балансе между стимулированием инвестиций и максимизацией прибыли государства. The debate continues over the balance between incentivizing investment and maximizing state returns.