Три человека погибли и 35 человек заболели токсичными грибами в Калифорнии, самой ужасной вспышкой за всю историю штата. Three people died and 35 were sickened by toxic mushrooms in California, the worst outbreak in state history.

Три смерти и 35 болезней стали результатом смертельной вспышки грибов в Калифорнии, самой крупной в истории штата. Three fatalities and 35 illnesses have resulted from a deadly mushroom outbreak in California, the largest in the state's history. О таких случаях сообщалось с 18 ноября по 4 января в нескольких графствах. Cases were reported from November 18 to January 4 in several counties. Ядовитые грибы смертельной шапки, такие как западный ангел-разрушитель, которые напоминают съедобные виды, размножались из-за сильных дождей и мягкой погоды. Toxic death cap mushrooms, such as the Western destroying angel, which resemble edible species, proliferated due to heavy rains and mild weather. Серьезная тошнота, рвота, диарея и боль в животе относятся к числу симптомов, которые проявляются через шесть - двадцать четыре часа после проглатывания; часто за этим следуют повреждения печени и почек. Severe nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain are among the symptoms that manifest six to twenty-four hours after ingestion; liver and kidney damage frequently follows. Поскольку даже опытные охотники могут ошибочно определить дикие грибы, врачи советуют не охотиться за ними и не покупать их у неконтролируемых источников. Because even skilled foragers can misidentify wild mushrooms, health officials advise against foraging or purchasing them from unregulated sources. Обычное ежегодное среднее число случаев заболевания, составляющее менее пяти, значительно превышается в результате вспышки. The typical yearly average of fewer than five cases is greatly exceeded by the outbreak.