Папа Римский утешает семьи итальянских подростков, погибших в пожаре на горнолыжном курорте в Швейцарских Альпах; Италия присоединяется к швейцарскому расследованию на фоне призывов к ответственности. Pope consoles families of Italian teens killed in Swiss Alps ski resort fire; Italy joins Swiss probe amid calls for accountability.

Папа Лео XIV встретился с семьями итальянских подростков, которые погибли или получили ранения во время пожара в канун Нового года в швейцарском лыжном баре Альп, в результате которого погибло 40 и было ранено 116 человек, выразив соболезнования и настоятельно призвав к надежде. Pope Leo XIV met with families of Italian teens killed or injured in a New Year’s Eve fire at a Swiss Alps ski resort bar that killed 40 and injured 116, offering condolences and urging hope. Швейцарские, французские и итальянские власти ведут расследование, в ходе которого нескольким подозреваемым предъявлены обвинения в недобровольном убийстве и поджоге. Swiss, French, and Italian authorities are investigating, with multiple suspects charged in connection with involuntary homicide and fire. Италия присоединится к швейцарскому зонду в качестве гражданской стороны для получения доступа к судебным записям и правовой поддержке, поскольку Швейцария находится за пределами судебной сети ЕС. Italy will join the Swiss probe as a civil party to access court records and legal support, as Switzerland is outside the EU’s judicial network. Итальянское правительство стремится к участию в деятельности Европейской комиссии, ссылаясь на свою финансовую поддержку жертв и требование привлечения к ответственности, назвав эту трагедию открытой раной для нации. The Italian government seeks European Commission involvement, citing its financial support for victims and demand for accountability, calling the tragedy an “open wound” for the nation.