НДП Новой Шотландии критикует премьер-министра Тима Хьюстона за то, что он пропустил слушания по предложению повысить тарифы на электроэнергию на фоне зимних штормов и последствий кибератак на коммунальные услуги. Nova Scotia’s NDP criticizes Premier Tim Houston for skipping hearings on proposed power rate hikes amid winter storms and utility cyberattack fallout.

НДП Новой Шотландии критикует премьер-министра Тима Хьюстона за то, что он не посетил недавние слушания по предложению о повышении ставок электроэнергии Новой Шотландии на 3,8% с обратным действием на январь 2026 года и дальнейшем увеличении на 4,1% в январе 2027 года, назвав его отсутствие неудачей руководства на фоне роста затрат на энергию и продолжающегося финансового напряжения на домохозяйства. Nova Scotia’s NDP is criticizing Premier Tim Houston for not attending recent hearings on Nova Scotia Power’s proposed 3.8% rate hike retroactive to January 2026 and a further 4.1% increase in January 2027, calling his absence a failure of leadership amid rising energy costs and ongoing financial strain on households. Доверие к коммунальным услугам было подорвано в результате крупного кибератаки в прошлом году, что вызвало призывы к правительственному обзору. The utility’s credibility has been damaged by a major cyberattack last year, fueling calls for a government review. Хотя премьер говорит, что правительство выступает против скачков и представит официальные комментарии, критики утверждают, что необходимо активное участие. While the premier says the government opposes the hikes and will submit formal comments, critics argue that active engagement is needed. Дискуссия разворачивается как тяжелая зимная погода, в том числе сильный снег и опасный ветряной охладитель, и вызывает предупреждения о путешествиях по всей провинции. The debate unfolds as severe winter weather, including heavy snow and dangerous wind chills, prompts travel warnings across the province.