Норвежский комитет подтверждает, что Нобелевская премия мира представляет собой индивидуальную честь, которую нельзя разделить, передать или продать. The Nobel Peace Prize is an individual honor that cannot be shared, transferred, or sold, the Norwegian committee confirms.

По мнению Норвежского Нобелевского комитета, который осуществляет надзор за присуждением этой премии, Нобелевская премия мира не может быть присуждена, передана или продана. The Nobel Peace Prize cannot be given away, transferred, or sold, according to the Norwegian Nobel Committee, which oversees the award. Комитет подтвердил, что премия является индивидуальной честью, связанной с получателем, и не может быть присуждена, переведена или отклонена в пользу другого лица. The committee confirmed that the prize is an individual honor tied to the recipient and cannot be shared, transferred, or renounced in favor of another person. Это уточнение происходит в ходе продолжающихся дискуссий о характере присуждения и его символической ценности. This clarification comes amid ongoing discussions about the nature of the award and its symbolic value.