15 января 2026 года мужчина погиб, когда его сбил поезд возле станции Апсли, что привело к серьезным задержкам на железных дорогах. A man died after being hit by a train near Apsley station on January 15, 2026, causing major rail delays.

15 января 2026 года около 19 ч. 45 м. один человек погиб в результате удара поездом вблизи станции Апсли по маршруту между Уотфордом Джанкшном и Милтоном Кейнсом Централом, обслуживающим Лондон Юстон. A person died after being struck by a train near Apsley station on the route between Watford Junction and Milton Keynes Central, serving London Euston, around 7:45 p.m. on January 15, 2026. Дежурная служба отреагировала, и этот человек был объявлен мертвым на месте происшествия. Emergency services responded, and the individual was pronounced dead at the scene. Этот инцидент не рассматривается как подозрительный, и для коронера будет подготовлено досье. The incident is not being treated as suspicious, and a file will be prepared for the coroner. Линия была закрыта, что привело к серьезным задержкам и отмене поездок пассажиров в Лондон и из Лондона, а нарушения продолжались до конца вечера. The line was closed, causing major delays and cancellations for passengers traveling into and out of London, with disruptions lasting through the evening. Национальное железнодорожное сообщение подтвердило наличие проблем, связанных с обслуживанием, а поддержка предоставляется через Самаритянинов на уровне 116 123. National Rail confirmed ongoing service issues, and support is available through Samaritans at 116 123.