Лукашенко отмечает 30 лет власти в условиях репрессий, сопротивления и прочных связей с Россией. Lukashenko marks 30 years in power amid repression, resistance, and enduring ties to Russia.

С начала 2026 года Александр Лукашенко остается у власти в Беларуси, отмечая 30-летнее авторитарное правление, характеризующееся подавлением инакомыслия, контролем над средствами массовой информации и подавлением оппозиции. As of early 2026, Alexander Lukashenko remains in power in Belarus, marking 30 years of authoritarian rule characterized by suppression of dissent, control over media, and crackdowns on opposition. Несмотря на международные санкции и критику в связи с нарушениями прав человека, его режим поддерживает стабильность посредством государственных рассказов, тесных связей с Россией и цифрового наблюдения. Despite international sanctions and criticism over human rights abuses, his regime maintains stability through state narratives, close ties with Russia, and digital surveillance. Культурное выражение, включая искусство, музыку и независимые средства массовой информации, продолжает оставаться одной из форм сопротивления, при этом художники и активисты используют закодированные сообщения, цифровые инструменты и подземные сети для сохранения исторической памяти и борьбы с государственной пропагандой. Cultural expression, including art, music, and independent media, continues as a form of resistance, with artists and activists using coded messages, digital tools, and underground networks to preserve historical memory and challenge state propaganda. Хотя оппозиция остается раздробленной и ограниченной, низовые усилия и диаспорные общины помогают поддерживать сопротивление, подчеркивая сохраняющуюся напряженность между государственным контролем и стремлением к свободе. While opposition remains fragmented and constrained, grassroots efforts and diaspora communities help sustain resistance, highlighting ongoing tension between state control and the desire for freedom.