Пожар в деревне Сеулс Гурён никого не убил, а вынудил к эвакуации 47 человек; причина этого неизвестна. A fire in Seoul’s Guryong Village killed no one but forced 47 evacuations; cause unknown.

16 января 2026 года примерно в 5:10 утра произошел крупный пожар в деревне Гуйонг, густонаселенном неофициальном поселении в районе Сеулс-Ганнам. Почти 300 пожарных и 85 пожарных грузовиков отреагировали на него, и тревога поднялась до второго по величине уровня из-за боязни того, что огонь может распространиться на близлежащую гору. A major fire broke out in Guryong Village, a densely populated informal settlement in Seoul’s Gangnam district, on January 16, 2026, around 5:10 a.m. Nearly 300 firefighters and 85 fire trucks responded, with the alert raised to the second-highest level due to fears the blaze could spread to a nearby mountain. Сообщений о раненых или погибших не поступало, однако 47 жителей были эвакуированы из этого района, где проживали около 110 человек. No injuries or fatalities were reported, but 47 residents were evacuated from the area, where about 110 people lived. Это поселение, состоящее из легковоспламеняющихся самодельных домов, долгое время подвергалось риску безопасности, несмотря на планы реконструкции. The settlement, composed of flammable makeshift homes, has long faced safety risks despite redevelopment plans. Вертолет не мог быть развернут из-за плохого качества воздуха из-за дыма и тонкой пыли. A helicopter could not be deployed due to poor air quality from haze and fine dust. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования. The cause remains under investigation.