Китайские университеты в настоящее время возглавляют научно-исследовательскую деятельность, превосходя учреждения США, руководствуясь национальными инвестициями и стратегической направленностью. Chinese universities now lead in research output, surpassing U.S. institutions, driven by national investment and strategic focus.

Китайские университеты, возглавляемые Чжэцзянским университетом, резко повысили рейтинги глобальных исследований, обгоняя американские учреждения по объему и воздействию публикаций, согласно рейтингам Leiden Rankings и другим оценкам. Chinese universities, led by Zhejiang University, have surged in global research rankings, overtaking U.S. institutions in publication volume and impact, according to the Leiden Rankings and other assessments. Семь китайских школ сейчас занимают первое место в десятке, в то время как Гарвард упал до третьего, несмотря на более высокие результаты исследований. Seven Chinese schools now rank in the top 10, while Harvard dropped to third despite higher research output. Быстрый рост Китая обусловлен устойчивыми национальными инвестициями, стратегическим акцентом на высокоэффективные англоязычные журналы, а также правительственной поддержкой под руководством Си Цзиньпинца, нацеленной на научные достижения. China’s rapid rise is driven by sustained national investment, strategic focus on high-impact English-language journals, and government support under Xi Jinping’s emphasis on scientific advancement. Университеты США продолжают проводить больше исследований, чем когда-либо, но сталкиваются с проблемами, связанными с сокращением финансирования, иммиграционными ограничениями и сокращением числа международных студентов. U.S. universities continue producing more research than ever but face challenges from funding cuts, immigration restrictions, and declining international enrollment. В то время как Гарвард ведёт в очень известных газетах и в некоторых альтернативных рейтингах, растущее доминирование китайских институтов в исследовательской деятельности свидетельствует о смене глобального научного лидерства, особенно в области ИИ, робототехники и физики. While Harvard leads in highly cited papers and some alternative rankings, the growing dominance of Chinese institutions in research output signals a shift in global scientific leadership, particularly in AI, robotics, and physics.