Фестиваль быкоборьбы в Нувакоте уменьшается, поскольку местные породы исчезают, а молодежь оставляет сельское хозяйство. Bullfighting festival in Nuwakot declines as native breeds vanish and youth leave farming.

В Нувакоте, Непал, в результате исчезновения местных пород быков и перехода сельского хозяйства на тракторы сокращается столетний фестиваль по борьбе с быками. In Nuwakot, Nepal, a centuries-old bullfighting festival is declining as native bull breeds vanish and farming shifts to tractors. В 2026 году число участников сократилось до 13 пар по сравнению с 16 в предыдущем году, при этом владельцы теперь полагаются на дорогостоящие гибридные быки на сумму до 100 000 непальских рупий. Participation dropped to 13 pairs in 2026 from 16 the previous year, with owners now relying on costly hybrid bulls priced at up to 100,000 Nepali rupees. Традиция, привязанная к местной истории и фестивалю Магхе-Сакранти, сохраняется через преданных деревенских жителей, которые тренируют быков с августа, но сталкиваются с неопределенностью из-за миграции молодежи и увядания практики стадирования. The tradition, tied to local history and the Maghe Sakranti festival, endures through dedicated villagers who train bulls from August, but faces uncertainty due to youth migration and fading herding practices.