Черный шарф в честь 344 жертв горнорудной добычи был украден с мемориала в Уэсдумоне за несколько дней до 100-й годовщины. A black scarf honoring 344 mining victims was stolen from a memorial in Westhoughton days before the 100th anniversary.

Украден черный шарф, который традиционно ежегодно помещался мэром Уэсдайнсом на мемориале Претория-Пит в память о 344 жертвах горнодобывающей катастрофы 1910 года. A black scarf, traditionally placed annually by Westhoughton’s mayor on the Pretoria Pit memorial to honor the 344 victims of the 1910 mining disaster, has been stolen. Шарф, символизирующий горняков угольной одеждой и символизирующий торжественное воспоминание, был снят со статуи в Ditchfield Gardens за несколько дней до 100-й годовщины трагедии. The scarf, symbolizing the miners’ coal-stained clothing and marking a solemn remembrance, was removed from the statue in Ditchfield Gardens just days before the 100th anniversary of the tragedy. Мэр Вестхоутон Джиллиан Вро выразила глубокую скорбь, подчеркнув эмоциональное и историческое значение этого жеста для потомков и сообщества. Westhoughton Mayor Gillian Wroe expressed deep sorrow, emphasizing the gesture’s emotional and historical significance for descendants and the community. Мемориал, спроектированный местным скульптором Джейн Роббинс, носит имена всех жертв и стоит рядом с бывшей шахтой. The memorial, designed by local sculptor Jane Robbins, bears the names of all victims and stands near the former mine shaft. Власти настоятельно призывают общественность предоставить информацию о краже. Authorities are urging the public to provide information about the theft.