10 января 2026 года женщина и ее собака упали сквозь лед на канале баржи в Нью-Йорке, но оба были спасены невредимыми. A woman and her dog fell through ice on a New York barge canal on January 10, 2026, but were both rescued unharmed.

Женщина и ее собака упали через лед на баржном канале в Литтл Фоллс, Нью-Йорк, 10 января 2026 года, около 8:50 утра. A woman and her dog fell through ice on the barge canal in Little Falls, New York, on January 10, 2026, around 8:50 a.m. Собака, пёс из Лабрадора Бернезской горы, упала первой, побуждая женщину попытаться спастись и тоже упасть. The dog, a Labrador Bernese Mountain Dog mix, fell in first, prompting the woman to attempt a rescue and also fall in. Быстро прибыли сотрудники местной пожарной полиции и полиции штата Нью-Йорк. Emergency responders from local fire, police, and New York State Police arrived quickly. После того как спасательная веревка потерпела неудачу, патрульные вошли в фригидную воду, чтобы вытащить собаку в безопасное место. After a rescue rope failed, troopers entered the frigid water to pull the dog to safety. Как женщина, так и собака были спасены без серьезных повреждений. Both the woman and dog were rescued without serious injury. Видеозапись тела, выпущенная полицией штата, показала скоординированный ответ. Body camera footage released by state police showed the coordinated response. Этот инцидент произошел во время зимней погодной консультации с ледяными условиями. The incident occurred during a winter weather advisory with icy conditions.