США выводят войска с баз на Ближнем Востоке, несмотря на напряженность в Иране, назвав это предупредительным, оборонительным шагом. U.S. pulls some troops from Middle East bases amid Iran tensions, calling it a precautionary, defensive move.

США выводят несколько военнослужащих с ключевых баз на Ближнем Востоке в качестве меры предосторожности в условиях растущей напряженности в отношениях с Ираном после предупреждений старшего иранского должностного лица о возможной мести, если США будут проводить забастовки. The U.S. is withdrawing some military personnel from key Middle East bases as a precaution amid rising tensions with Iran, following warnings from a senior Iranian official about potential retaliation if the U.S. conducts strikes. Этот переезд, о котором говорится как о стратегической корректировке, а не о крупномасштабном выезде, направлен на снижение степени воздействия и обеспечение безопасности персонала при сохранении готовности. The move, described as a strategic adjustment rather than a large-scale retreat, aims to reduce exposure and ensure personnel safety while maintaining readiness. О конкретных цифрах или местах не сообщалось, и должностные лица подчеркнули, что эти действия носят оборонительный характер и являются частью предпринимаемых усилий по урегулированию обостряющейся ситуации. No specific numbers or locations were disclosed, and officials stressed the action is defensive and part of ongoing efforts to manage the escalating situation.