Совет Безопасности ООН созывается 15 января 2026 года для того, чтобы урегулировать ситуацию в Иране в связи с эскалацией волнений среди призывов США к действиям и противоречивым сообщениям о жертвах. The UN Security Council convenes on January 15, 2026, to address Iran’s escalating unrest amid U.S. calls for action and conflicting casualty reports.

Совет Безопасности ООН соберется 15 января 2026 года для обсуждения эскалации волнений в Иране по просьбе Соединенных Штатов и председательствующей в Совете Сомали. The UN Security Council will meet on January 15, 2026, to discuss escalating unrest in Iran, following a U.S. request and Somalia’s presidency of the Council. Протесты, вызванные экономическими трудностями и падением курса валюты, привели к широко распространенному насилию, при этом противоречивые сообщения о жертвах варьируются от десятков до более 2000 человек. Protests driven by economic hardship and a collapsing currency have led to widespread violence, with conflicting reports on casualties ranging from dozens to over 2,000. США предупреждали о возможном вмешательстве, в то время как Иран обвиняет террористов, поддерживаемых иностранцами. The U.S. has warned of potential intervention, while Iran blames foreign-backed terrorists. Европейские лидеры осудили это подавление, и глобальное внимание по-прежнему сосредоточено на результатах кризиса. European leaders have condemned the crackdown, and global attention remains focused on the crisis’s outcome.