Один человек из Соединенного Королевства впервые получает терапию CAR-T, финансируемую NHS, избивая агрессивную лейкемию. A UK man becomes first to receive NHS-funded CAR-T therapy, beating aggressive leukemia.

28-летний человек из Манчестера, Оскар Мерфи, стал первым пациентом Великобритании, который получил клеточную терапию CAR-T через NHS, что ознаменовало собой крупный прорыв в лечении рака. A 28-year-old Manchester man, Oscar Murphy, became the first UK patient to receive CAR-T cell therapy through the NHS, marking a major breakthrough in cancer treatment. После того как его агрессивная острая лимфоболическая лейкемия вернулась, несмотря на предыдущие методы лечения, он прошел экспериментальную терапию, которая перепрограммирует иммунную систему для атаки раковых клеток. After his aggressive acute lymphoblastic leukaemia returned despite prior treatments, he underwent the experimental therapy that reprograms the immune system to attack cancer cells. Выступая на BBC "Завтрак" 14 января 2026 года, Мерфи сказал, что сейчас он чувствует себя неплохо, выражая надежду вернуться на работу, завести семью и жить нормальной жизнью со своей женой Лорен, на которой он женился в больнице в прошлом месяце. Speaking on BBC Breakfast on January 14, 2026, Murphy said he now feels “fine,” expressing hope to return to work, start a family, and live a normal life with his wife Lauren, whom he married in the hospital last month. Его врач, доктор Элени Толоули, обратил внимание на потенциал лечения, позволяющего обеспечить долгосрочное выживание или лекарство от болезни, которая обычно смертельна в течение нескольких месяцев. His doctor, Dr. Eleni Tholouli, highlighted the treatment’s potential to offer long-term survival or a cure for a disease typically fatal within months.