Учитель Енох Бёрк, заключенный в тюрьму за незаконное проникновение, был освобожден для того, чтобы оспорить увольнение из-за смены фамилии студента, но был лишен возможности посещать школу. Teacher Enoch Burke, jailed for trespassing, released to challenge dismissal over student's name change, but barred from school grounds.

Енох Бёрк, преподаватель, заключенный в тюрьму с ноября за нарушение правил в больнице Уилсонс в графстве Уэстмет, был освобожден из тюрьмы Маунтджой судьей Высокого суда. Enoch Burke, a teacher imprisoned since November for trespassing at Wilson’s Hospital School in County Westmeath, has been released from Mountjoy Prison by a High Court judge. Судья Брайан Креган распорядился об освобождении, с тем чтобы дать Бёрку время для подготовки судебного иска против Дисциплинарной апелляционной коллегии, рассматривающей его увольнение, ссылаясь на "существенные" и "вероятные" озабоченности. Judge Brian Cregan ordered the release to allow Burke time to prepare a legal challenge against the Disciplinary Appeals Panel reviewing his dismissal, citing "substantive" and "credible" concerns. Бёрк, который утверждает, что его религиозные убеждения были нарушены в 2022 году в результате изменения имени студента и местоимения, не должен входить в школьную собственность; любое нарушение может привести к немедленному повторному тюремному заключению. Burke, who claims his religious beliefs were violated by a student’s name and pronoun change in 2022, must not enter school property; any breach could result in immediate re-incarceration. Несмотря на приказ, Бёрк заявил, что намерен вернуться к работе, назвав выпуск "травматизмом". Despite the order, Burke stated he intends to return to work, calling the release a "travesty." Суд проведет дополнительное слушание для оценки его соблюдения. The court will hold a follow-up hearing to assess his compliance.