В Суррей, Британская Колумбия, бизнес был застрелен в начале 14 января 2026 года в результате инцидента, связанного с вымогательством, в рамках регионального всплеска таких преступлений. A Surrey, B.C., business was shot at early Jan. 14, 2026, in an extortion-related incident, part of a regional surge in such crimes.

Бизнес в Суррее, Британская Колумбия, был обстрелен рано утром в среду, 14 января 2026 года, и полиция считает, что инцидент связан с вымогательством. A business in Surrey, B.C., was shot at early Wednesday, January 14, 2026, with police believing the incident is extortion-related. Офицеры ответили на стрельбу в ресторане "Боджан Свитс" на бульваре Кинг Джордж около 2:10 утра по местному времени, обнаружив пулевые отверстия, но без травм. Officers responded to gunfire at Bhojan Sweets and Restaurant on King George Boulevard around 2:10 a.m. PT, finding bullet holes but no injuries. Это событие знаменует собой четвертую перестрелку, связанную с вымогательством, в Суррее за две недели, что является частью более широкого всплеска событий в регионе. This marks the fourth extortion-related shooting in Surrey in two weeks, part of a broader surge across the region. Власти сообщают о резком увеличении числа попыток вымогательства: в 2025 году было зарегистрировано более 100 таких случаев, а только в январе 2026 года - 16. Authorities say extortion attempts have risen sharply, with over 100 reported in 2025 and 16 cases in January 2026 alone. Полиция проводит расследование и настоятельно призывает общественность предоставить любые видеоматериалы или информацию. Police are investigating and urging the public to provide any video footage or information.