Ученые запустили Убежище Память о льду в Антарктике, чтобы сохранить древние ледяные ядра от таяния ледников для будущих климатических исследований. Scientists launched the Ice Memory Sanctuary in Antarctica to preserve ancient ice cores from melting glaciers for future climate research.

Ученые открыли Убежище Память о льду в Антарктике, всемирное хранилище на станции Конкордия, охраняющее ледяные ядра от таяния ледников. Scientists have opened the Ice Memory Sanctuary in Antarctica, a global vault at Concordia Station preserving ice cores from melting glaciers. Первые пробы, пробуренные из Монблана и Гранд-Комбина в Альпах, хранятся в снежной пещере при -52°C, что позволяет сохранить атмосферные данные из прошлого климата. The first samples, drilled from Mont Blanc and Grand Combin in the Alps, are stored at -52°C in a snow cave, safeguarding atmospheric data from past climates. Проект, осуществляемый под руководством европейского консорциума с 2015 года, направлен на архивирование ядер с 10 глобальных участков, прежде чем они исчезнут из-за изменения климата, при этом с 2000 года ледники теряют от 2 до 39% своего льда в региональном масштабе. The project, led by a European consortium since 2015, aims to archive cores from 10 global sites before they vanish due to climate change, with glaciers losing 2% to 39% of their ice regionally since 2000. Прибежище обеспечивает долгосрочный доступ для будущих исследований с использованием еще не разработанных технологий. The sanctuary ensures long-term access for future research using technologies not yet developed.