Орегон предупреждает о резком увеличении числа бытовых пожаров, связанных с отоплением, и призывает принять меры безопасности для предотвращения смерти людей. Oregon warns of surge in heating-related home fires, urging safety measures to prevent deaths.

Пожарные в Орегоне предупреждают жителей о том, что с 1 января в Портленде поднимаются бытовые отопительные пожары, при этом 10 из них сообщили о том, что в Портленде произошел несчастный случай со смертельным исходом. Oregon fire officials are warning residents about rising home heating fires, with 10 reported since January 1, including a fatal incident in Portland. Отопительное оборудование является второй основной причиной пожаров в домах, особенно в период с декабря по февраль. Heating equipment is the second leading cause of home fires, especially between December and February. Органы власти призывают держать легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее трех футов от обогревателей, подключать космический обогревательный прибор непосредственно к выпускным отверстиям, избегать удлинительных шнуров и отключать их при выходе из комнат или при сне. Authorities urge keeping flammable materials at least three feet from heaters, plugging space heaters directly into outlets, avoiding extension cords, and turning them off when leaving rooms or sleeping. Рекомендуется проводить ежегодные проверки дымоходов и систем отопления наряду с ежемесячными испытаниями детекторов дыма и моноксида углерода. Annual chimney and heating system inspections are recommended, along with testing smoke and carbon monoxide detectors monthly. Аналогичные предупреждения о безопасности были сделаны в Огайо, где прошлой зимой произошло 108 пожаров, связанных с нагревателями. Similar safety warnings have been issued in Ohio, where 108 heater-related fires occurred last winter.