Пожар в канун Нового года в швейцарском баре убил 40 человек, в результате чего были введены запреты на использование пиротехнических средств внутри помещений и выдвинуты уголовные обвинения против владельцев. A New Year's Eve fire in a Swiss bar killed 40, sparking bans on indoor pyrotechnics and criminal charges against owners.

После новогоднего пожара в швейцарском баре, в результате которого погибло 40 человек, в том числе несовершеннолетние, в ряде регионов было запрещено использование пиротехнических средств внутри помещений. Following a New Year's Eve fire at a Swiss bar that killed 40 people, including minors, several regions have banned indoor pyrotechnics. Огонь, спровоцированный, скорее всего, искривлениями на бутылках шампанского, зажигающих пеноизоляцию, произошел в месте без проверок безопасности в течение пяти лет. The blaze, likely sparked by sparklers on champagne bottles igniting foam insulation, occurred in a venue without safety inspections in five years. Французским владельцам баров предъявляются обвинения в непредумышленном убийстве и поджоге, причем один из них содержится под стражей, а другой находится под ограничениями. The bar’s French owners face manslaughter and arson charges, with one detained and the other under restrictions. Каждая жертва получает 10 000 швейцарских франков в виде чрезвычайной помощи, и был учрежден фонд пожертвований. Each victim receives 10,000 Swiss francs in emergency aid, and a donation fund has been launched. Онлайновая платформа собирает свидетельские показания для поддержки расследования. An online platform collects testimonies to support the investigation. 24-летняя официантка, ошибочно связанная с пожаром на вирусных снимках, была очищена своей семьей. A 24-year-old waitress, wrongly linked to the fire in viral footage, has been cleared by her family. Трагедия вызвала национальные дебаты по вопросу о надзоре за безопасностью. The tragedy has triggered national debate over safety oversight.