Ключевой сканнер обнаружения рака в Саскатуне возвращается к полной эксплуатации после задержки, вызванной проблемами с поставками. A key cancer-detection scanner in Saskatoon is back to full operation after a delay caused by supply issues.

Сканирующее устройство для обнаружения раковых заболеваний PET/CT в больнице Королевского университета в Саскатуне возобновило полную работу после двухдневного отключения в декабре и нескольких недель сокращения мощности в связи с проблемами с обеспечением радиоактивного индикатора. A cancer-detection PET/CT scanner at Royal University Hospital in Saskatoon has resumed full operation after a two-day outage in December and weeks of reduced capacity due to supply issues with a radioactive tracer. Управление здравоохранения Саскачевана подтвердило, что эта машина, которая является лишь одной из провинций такого рода, в настоящее время функционирует на полную мощность, восстанавливая доступ к своевременному диагностированию рака. The Saskatchewan Health Authority confirmed the machine, the province’s only one of its kind, is now functioning at full capacity, restoring access to timely cancer diagnoses. Срыв привел к отмене 51 назначения и вызвал критику со стороны оппозиционной НДП, которая обвинила правительство в отсутствии планов действий в чрезвычайных ситуациях в связи с такими важнейшими сбоями в работе оборудования. The disruption caused 51 appointment cancellations and drew criticism from the opposition NDP, which accused the government of lacking contingency plans for such critical equipment failures.