Индия настоятельно призывает граждан Ирана немедленно покинуть страну в связи с массовыми беспорядками и протестами. India urges nationals in Iran to leave immediately due to widespread unrest and protests.

В связи с растущими волнениями и протестами, которые распространились более чем на 280 мест, индийские власти призвали всех граждан, включая туристов, паломников и студентов, немедленно покинуть Иран. Due to growing unrest and protests that have spread to more than 280 locations, Indian authorities have called on all citizens, including tourists, pilgrims, and students, to leave Iran right away. Хотя посольство Индии в Тегеране рекомендовало гражданам покинуть страну с использованием всех имеющихся средств, подчеркнув важность подготовки и регистрации проездных документов через правительственный портал, министерство иностранных дел вновь подтвердило свое предупреждение о недопустимости поездок. While the Indian Embassy in Tehran advised citizens to leave using all available means, stressing the importance of having travel documents ready and registering through a government portal, the Ministry of External Affairs reaffirmed its warning against travel. Из-за финансовых трудностей и наличия паспортов у университетов родители индийских студентов, многие из которых являются выходцами из Джамму и Кашмира, обращаются к правительству с просьбой организовать эвакуацию. Due to financial difficulties and passport holdings by universities, parents of Indian students—many of whom are from Jammu and Kashmir—are pleading with the government to set up evacuations. Семьи беспокоятся из-за отсутствия подтвержденного официального плана эвакуации, заблокирована связь и растет озабоченность по поводу безопасности. Families are worried because there is no confirmed official evacuation plan, communications are blocked, and security concerns are growing.