Сотни американских рабочих, главным образом испаноязычные мужчины, умерли от силикоза из-за воздействия кварцевой пыли, что вызывает призывы к запрету и более строгому обеспечению безопасности. Hundreds of U.S. workers, mostly Hispanic men, have died from silicosis due to quartz dust exposure, sparking calls for a ban and stronger safety enforcement.

Все больше американских рабочих, главным образом испаноязычных мужчин в возрасте 30 и 40 лет, получают смертельный силикоз от вдыхания силикатной пыли, резая кварцевый камень, причем с 2019 года в Калифорнии было зарегистрировано около 500 случаев и 27 случаев смерти. A growing number of U.S. countertop workers, primarily Hispanic men in their 30s and 40s, are developing fatal silicosis from inhaling silica dust while cutting engineered quartz stone, with nearly 500 cases and 27 deaths reported in California since 2019. Несмотря на новые правила безопасности, правоприменительная деятельность является слабой, при этом широко распространены случаи несоблюдения, включая сухие порезы и отсутствие защитных средств. Despite new safety rules, enforcement is weak, with widespread noncompliance including dry-cutting and lack of protective gear. Калифорния рассматривает вопрос о запрещении резать материалы, в то время как федеральные законодатели спорят об ограничении возможностей работников преследовать производителей в судебном порядке. California is considering a ban on cutting the material, while federal lawmakers debate limiting workers’ ability to sue manufacturers. Промышленные группы говорят, что кварц может быть безопасным при помощи надлежащих методов, но критики утверждают, что производители должны нести ответственность за опасный продукт. Industry groups say quartz can be safe with proper methods, but critics argue manufacturers should be held accountable for a hazardous product. Сообщалось о таких случаях во многих штатах, что свидетельствует о национальном кризисе в сфере гигиены труда. Cases have been reported in multiple states, signaling a national occupational health crisis.