Данные о розничной торговле в начале 2026 года свидетельствуют о незначительном увеличении расходов и объема продаж, что свидетельствует о постепенном восстановлении. Early 2026 retail data shows modest improvement in spending and sales, signaling a gradual recovery.

Показатели розничной торговли свидетельствуют о том, что в начале 2026 года показатели улучшились, при этом некоторые сектора сообщили об увеличении потребительских расходов и о корректировке товарно-материальных запасов. Retail indicators show signs of improvement in early 2026, with some sectors reporting increased consumer spending and inventory adjustments. По сравнению с концом 2024 года и началом 2025 года объем перевозок и продаж на складах незначительно возрос, что свидетельствует о потенциальной стабилизации после периода спада. Store traffic and sales volumes have risen modestly compared to late 2024 and early 2025, suggesting a potential stabilization after a period of decline. Несмотря на сохраняющиеся проблемы, особенно в том, что касается скидок и универмага, специализация розничных торговцев и онлайновых платформ становится все более эффективной. While challenges remain, particularly in discount and department stores, specialty retailers and online platforms are seeing stronger performance. Экономисты отмечают, что оживление, как представляется, является неравномерным, сосредоточенным в некоторых регионах и категориях товаров, но в целом указывает на постепенное восстановление доверия потребителей. Economists note the recovery appears uneven, concentrated in certain regions and product categories, but overall points to a gradual rebound in consumer confidence.