Спорный знак в Peopleton снова появляется как расследование предполагаемых преступлений владельца фермы Карла Пауэлла. A controversial sign in Peopleton resurfaces as an investigation into farm owner Carl Powell's alleged crimes intensifies.

На ферме Стоун-Арроу вновь появился знак, назвавший Peopleton «вероятно, определённо самая скверная деревня в Ворстершире», возрождая напряженность в отношениях с местными жителями. A sign calling Peopleton "probably, most definitely the nastiest village in Worcestershire" has reappeared at Stone Arrow Farm, reigniting tensions with local residents. Владелец фермы, 80-летний Карл Пауэлл, находится под следствием в связи с предполагаемой незаконной деятельностью по удалению отходов и < < отмыванию > > денег после совершенного в январе 2026 года вооруженного полицейского рейда, в ходе которого было конфисковано 100 000 фунтов стерлингов наличными и документами. The farm’s owner, 80-year-old Carl Powell, is under investigation for alleged illegal waste activities and money laundering, following a January 2026 armed police raid that seized £100,000 in cash and documents. В результате этой операции, в которой участвовали несколько агентств, были арестованы и освобождены под залог, а Пауэлл утверждает, что во время рейда его терроризировали. The operation, involving multiple agencies, led to two arrests and bail, while Powell claims he was terrorized during the raid. Остается награда в размере 3 000 фунтов за информацию об украденных фермерских воротах с 2018 года. A £3,000 reward remains for information on stolen farm gates from 2018. Это дело по-прежнему привлекает внимание общественности, несмотря на противоречивые сообщения. The case continues to draw public attention amid conflicting accounts.