Всемирный банк повысил свой прогноз глобального роста на 2026 год благодаря устойчивости на формирующихся рынках, но предупредил о инфляции, задолженности и климатических рисках. The World Bank upped its 2026 global growth forecast due to emerging market resilience but warned of inflation, debt, and climate risks.

Всемирный банк поднял свой прогноз глобального роста на 2026 год, сославшись на заметную экономическую устойчивость, особенно на формирующихся рынках. The World Bank has raised its 2026 global growth forecast, citing notable economic resilience, particularly in emerging markets. Хотя перспективы отражают более высокие, чем ожидалось, показатели в ряде регионов, банк предупреждает, что устойчивая инфляция, долговое давление и климатические риски могут препятствовать прогрессу. While the outlook reflects stronger-than-expected performance in several regions, the bank warns that persistent inflation, debt pressures, and climate risks could hinder progress. В нем также подчеркивается растущая обеспокоенность по поводу нищеты, и отмечается, что, несмотря на более высокие прогнозы роста, миллионы людей по-прежнему подвергаются риску. It also highlights growing concerns about poverty, noting that millions remain at risk despite improved growth projections.