ВОЗ настоятельно призывает к глобальному повышению налогов на сахарные напитки и алкоголь в целях борьбы с растущими кризисами в области здравоохранения. The WHO urges global tax hikes on sugary drinks and alcohol to combat rising health crises.

Всемирная организация здравоохранения настоятельно призывает страны увеличить налоги на алкоголь и сахарные напитки, предупреждая, что стабильная ставка налогов, которая не соответствует инфляции, делает эти товары более доступными и способствует росту числа травм, диабета, ожирения и сердечных заболеваний. The World Health Organization is urging nations to increase taxes on alcohol and sugar-filled beverages, cautioning that stagnant tax rates that don't keep up with inflation are making these goods more accessible and contributing to the rising rates of injuries, diabetes, obesity, and heart disease. В то время как 167 стран облагают налогом алкоголь, а 116 стран облагают налогом сахарные напитки, большинство из них имеют низкие, устаревшие ставки, в среднем лишь 2% на газировку и низкие доли на пиво и спиртные напитки, в то время как многие из них освобождают от уплаты налогов такие товары, как вино или подслащенные напитки. While 167 countries tax alcohol and 116 countries tax sugar-filled beverages, the majority have low, antiquated rates, averaging only 2% on sodas and low shares on beer and spirits, while many exempt goods like wine or sweetened beverages. В целях сокращения потребления и увеличения 850 млрд. евро на системы здравоохранения в рамках инициативы ВОЗ " 3 к 35 " предусматривается 50-процентное реальное повышение цен на эти товары к 2035 году путем введения налогов на здравоохранение. In order to lower consumption and raise €850 billion for health systems, the WHO's "3 by 35" initiative calls for a 50% real price increase on these goods by 2035 through health taxes.