Деревня на Ванкувере потеряет электричество в ночь на вторник, по словам официальных лиц. A Vancouver Island village will lose power overnight Tuesday for maintenance, officials say.

В отдаленной деревне на северо-западном побережье острова Ванкувер во вторник ночью произойдет отключение электроэнергии из-за ремонтных работ, сообщают местные чиновники. A remote village on Vancouver Island's northwest coast will experience a power outage overnight Tuesday due to maintenance work, according to local utility officials. Перебои должны начаться вечером и длиться всю ночь, что затрагивает жителей и предприятия. The outage is scheduled to begin in the evening and last through the night, affecting residents and businesses. Никакой конкретной продолжительности или причины, выходящих за рамки технического обслуживания, представлено не было. No specific duration or cause beyond maintenance was provided. Должностные лица настоятельно призывают жителей подготовиться к срыву. Officials urge residents to prepare for the disruption.