США стремятся захватить десятки венесуэльских нефтяных танкеров, несмотря на все более активные усилия по контролю за торговлей нефтью. U.S. seeks to seize dozens of Venezuelan oil tankers amid expanded efforts to control its oil trade.

США подали многочисленные гражданские иски о конфискации в федеральный суд с просьбой выдать ордера на арест десятков нефтяных танкеров, связанных с торговлей нефтью, санкционированной Венесуэлой, в рамках более широких усилий по контролю за поставками нефти венесуэльцами. The U.S. has filed multiple civil forfeiture actions in federal court seeking seizure warrants for dozens of oil tankers linked to Venezuela’s sanctioned oil trade, part of an expanded effort to control Venezuelan oil shipments. Пентагон планирует перехватить и захватить суда с так называемого «темного флота», перевозившего сырую венесуэльскую продукцию, после того как 3 января президент Николас Мадуро и военные США предварительно захватили пять танкеров в международных водах. The Pentagon plans to intercept and seize vessels from the so-called "dark fleet" transporting Venezuelan crude, following the January 3 capture of President Nicolás Maduro and the U.S. military’s prior seizure of five tankers in international waters. США намереваются управлять нефтяными ресурсами Венесуэлы в течение неопределенного времени, а поставки будут возобновлены под американским контролем. The U.S. intends to manage Venezuela’s oil resources indefinitely, with shipments resuming under American oversight. Точное число поданных или выданных ордеров остается нераскрытным. The exact number of filed or granted warrants remains undisclosed.