План закрытия лаборатории в Садбери призывает мэра принять меры на уровне провинций в отношении рисков для здоровья и занятости. Sudbury lab closure plan sparks mayor’s call for provincial action over health and job risks.

Предложение закрыть давнюю лабораторию " Садбери " подтолкнуло мэра города ХХХ настоятельно призвать к вмешательству на провинциальном уровне, ссылаясь на риски для служб общественного здравоохранения и местных рабочих мест. A proposal to close a long-standing Sudbury laboratory has prompted the city’s mayor to urge provincial intervention, citing risks to public health services and local jobs. Лаборатория, имеющая жизненно важное значение для проведения региональных диагностических тестов, должна быть закрыта в рамках неустановленных мер по сокращению расходов, принимаемых ее головной организацией. The lab, vital for regional diagnostic testing, is set for shutdown amid unspecified cost-cutting measures by its parent organization. Мэр и члены общины предупреждают о том, что закрытие границ может нанести ущерб здравоохранению в северной части Онтарио, в то время как провинция еще не представила публичных ответов на этот вопрос. The mayor and community members warn the closure could strain healthcare in northern Ontario, while the province has yet to respond publicly.