Сингапур проводит обследования, в ходе которых, как утверждается, индонезийское кольцо, занимающееся торговлей детьми, использует ложные усыновления; при этом участвуют 15 детей. Singapore probes alleged Indonesian baby trafficking ring using false adoptions; 15 children involved.

Сингапур расследует предполагаемое индонезийское кольцо по торговле детьми, которое отправило детей в Сингапур по ложным заявлениям об усыновлении, причем в этом случае было выявлено 15 младенцев. Singapore is investigating an alleged Indonesian baby trafficking ring that sent children to Singapore under false adoption claims, with 15 babies identified in the case. Министр Го Пэй Мин подчеркнул, что учреждения, занимающиеся вопросами усыновления, должны проверять прошлое детей и сталкиваться с последствиями халатности. Minister Goh Pei Ming stressed that adoption agencies must verify children’s backgrounds and face consequences for negligence. Он подчеркнул, что приёмные родители также несут совместную ответственность, поскольку гражданство после усыновления не является автоматическим. He emphasized adoptive parents also share responsibility, as citizenship is not automatic after adoption. Министерство социального развития и развития семьи совместно с индонезийскими властями работает над урегулированием ситуации, предоставляя финансовую помощь, которая может оказываться в каждом конкретном случае. The Ministry of Social and Family Development is working with Indonesian authorities to resolve the situation, with financial aid possible on a case-by-case basis.