Шотландия делает паузу в пяти лечебных центрах ГСЗ из-за финансирования, но не установила даты принятия решения. Scotland pauses five NHS treatment centres due to funding, with no decision date set.

Секретарь по финансовым вопросам Шона Робинсон не подтвердила, будет ли построено еще пять национальных лечебных центров, поскольку проекты по-прежнему приостановлены из-за проблем с финансированием. Scotland’s Finance Secretary Shona Robison has not confirmed whether five additional National Treatment Centres will be built, as the projects remain paused due to funding issues. Правительство Шотландии проводит национальную переоценку потребностей в инфраструктуре здравоохранения без установления сроков принятия решений. The Scottish Government is conducting a national reassessment of healthcare infrastructure needs, with no timeline set for decisions. Министр здравоохранения Нил Грей возглавляет стратегический обзор для определения того, где услуги наиболее необходимы, переходя от индивидуальных предложений совета по здравоохранению к централизованному подходу. Health Secretary Neil Gray is leading a strategic review to determine where services are most needed, shifting from individual health board proposals to a centralized approach. Некоторые центры могут быть созданы в рамках существующих больничных учреждений путем переоснащения помещений во избежание строительства новых объектов. Some centres may be established within existing hospital facilities by re-purposing space, avoiding new construction. Цель состоит в том, чтобы повысить эффективность услуг по уходу на выборной основе, возможно, с использованием таких моделей, как больница «Золотого юбилея». The goal is to improve elective care delivery efficiently, potentially using models like the Golden Jubilee Hospital. Шотландские лейбористы критиковали правительство за задержки и более 36 млн. фунтов стерлингов, потраченных на непредоставленные проекты, назвав это неудачей. Scottish Labour criticized the government for delays and over £36 million spent on undelivered projects, calling it a failure to deliver. Будущее программы НТК остается неопределенным. The future of the NTC programme remains uncertain.