Пентагон купил российское устройство, связанное со синдромом Гаваны, в рамках тайной операции. The Pentagon bought a Russian-part device linked to Havana Syndrome in a covert operation.

В последние дни правления Байдена Пентагон потратил миллионы на операцию под прикрытием, чтобы получить устройство размером с рюкзак с российскими компонентами, излучающими импульсные радиоволны. During the last days of the Biden administration, the Pentagon spent millions on an undercover operation to obtain a backpack-sized device with Russian components that emitted pulsed radio waves. Это устройство рассматривается как потенциальная связь с синдромом Гаваны, который является термином для необъяснимых событий в области здравоохранения, происходящих в Соединенных Штатах. The gadget is being looked into as a potential connection to Havana Syndrome, which is the term for unexplained health events that occur in the United States. персонал по всему миру с 2016 года; Симптомы включают когнитивные нарушения, потерю слуха и головокружение. personnel all over the world since 2016; symptoms include cognitive problems, hearing loss, and vertigo. Приобретение этих технологий отражает постоянную обеспокоенность по поводу возможного иностранного использования технологий производства энергии, хотя и не было установлено никаких явных причин. The acquisition reflects persistent worries about possible foreign use of directed energy technology, even though no clear cause has been established. Должностные лица предупреждают о потенциальном распространении этого устройства, но некоторые разведданные по-прежнему сомневаются в участии иностранного государства. Officials caution about the device's potential spread, but some intelligence assessments continue to doubt foreign involvement. Точный источник и метод обнаружения все еще неизвестны, и ЦРУ отказалось комментировать. The precise source and method of discovery are still unknown, and the CIA declined to comment.