Орегон сталкивается с более низкими ценами на газ, но рост цен на сырую нефть может вновь привести к их росту. Oregonians face lower gas prices, but rising crude oil costs may drive them up again.

Согласно AAA, в Орегоне наблюдаются самые низкие цены на газ с начала 2021 года, при этом средняя обычная цена на бензин составляет 3,34 доллара за галлон, что на пять центов ниже, чем на предыдущей неделе. Oregonians are seeing the lowest gas prices since early 2021, with the average regular gasoline price at $3.34 per gallon, according to AAA, down five cents from the previous week. Это снижение дает облегчение после роста цен на топливо, однако эксперты предупреждают о том, что цены могут возрасти из-за повышения цен на сырую нефть до 60 долл. США за баррель и сезонного спроса. The drop offers relief after higher fuel costs, but experts warn prices could rise due to increasing crude oil prices above $60 per barrel and seasonal demand. Между тем, федеральный иск о доступе к данным о избирателях должен быть заслушан в Орегоне 14 января 2026 года, когда министерство юстиции обвинит должностных лиц штата в доступе к базе данных о регистрации избирателей Орегона. Meanwhile, a federal lawsuit over voter data access is set to be heard in Oregon on January 14, 2026, pitting the DOJ against state officials over access to Oregon’s voter registration database. Новая программа Peer Navigation полиции Юджина демонстрирует ранний успех в подключении уязвимых лиц к оказанию помощи, и пожарная служба Олбани приехала на пожар в доме, вызванный пропановым обогревателем в соседней палатке, при этом пострадавших не было. The Eugene Police Department’s new Peer Navigation program is showing early success in connecting vulnerable individuals to care, and the Albany Fire Department responded to a house fire caused by a propane heater in a nearby tent, with no injuries reported.