Утка Кауаи умерла от птичьего гриппа, вероятно, от мигрирующих птиц; чиновники призывают избегать диких птиц. A Kauai duck died from avian flu likely from migratory birds; officials urge avoiding wild birds.

Утка Колоа Маоли, найденная мертвой в Ханалейском заповеднике на Кауаи в ноябре 2025 года, прошла проверку на наличие птичьего гриппа, вероятно, привезенного инфицированной водоплавающей птицей. A Koloa Maoli duck found dead in Hanalei Wildlife Refuge on Kauai in November 2025 tested positive for avian influenza, likely brought by infected migratory waterfowl. Птица умерла в течение 24 часов после обнаружения. The bird died within 24 hours of discovery. Государственные чиновники в области здравоохранения и сельского хозяйства осуществляют мониторинг птиц и птицы по мере продолжения сезона миграции. State health and agriculture officials are monitoring wild birds and poultry as migratory season continues. Инфекции человека редки, но возможны при близком контакте. Human infections are rare but possible with close contact. Общественности настоятельно рекомендуется избегать обращения с дикими птицами, носить перчатки в случае контакта и сообщать о больных или мертвых птицах министерству сельского хозяйства и биозащищенности. The public is urged to avoid handling wild birds, wear gloves if contact occurs, and report sick or dead birds to the Department of Agriculture & Biosecurity.