Ирландцы, вышедшие на пенсию, получают пенсионный рост после того, как суд установил 50 лет обязательной сверхурочной работы, что дает ему право на более высокие выплаты. Irish retiree wins pension boost after court rules 50 years of mandatory overtime entitles him to higher payments.

Отставной ирландский дорожный работник, Падраиг Браун, выиграл постановление Высокого суда, дающее ему право на более высокие пенсионные выплаты в связи с 50 годами обязательной сверхурочной работы, при этом суд постановил, что он регулярно работает по меньшей мере девять дополнительных часов в неделю, в том числе на час раньше и поздно, что делает сверхурочную работу обязательной. A retired Irish road worker, Padraig Browne, has won a High Court ruling entitling him to higher pension payments due to 50 years of compulsory overtime, with the court finding he regularly worked at least nine extra hours weekly, including starting an hour early and returning late, making overtime mandatory. Это решение, основанное на контрактных условиях, Законе об организации рабочего времени 1997 года и документально подтвержденной схеме работы, подтверждает, что такая сверхурочная работа была необходимой и была частью его обязанностей. The decision, based on contract terms, the Organisation of Working Time Act 1997, and documented work patterns, confirms that such overtime was essential and part of his duties. Хотя это будет отражаться и в будущем, в связи с истечением срока исковой давности выплаты пенсий ограничиваются шестью годами, и для выплаты пенсии в 2008 году единовременная корректировка не будет производиться, хотя он будет получать проценты за шестилетний период. While future pension increases will reflect this, back payments are limited to six years due to the statute of limitations, and no lump-sum adjustment will be made for his 2008 retirement payout, though he will receive interest for the six-year period.