Ирландские лидеры ссорятся по поводу повышения заработной платы, несмотря на проблемы с заработной платой работников. Ireland’s leaders clash over top public execs’ pay hikes amid worker wage concerns.

В январе 2026 года премьер-министр Ирландии Мишеал Мартин и лидер Sinn Féin Мэри Лу Макдональд столкнулись с предложением о повышении зарплаты высших руководителей полугосударственных органов, в том числе до 75 000 евро для главы ирландских железных дорог. In January 2026, Ireland’s Taoiseach Micheál Martin and Sinn Féin leader Mary Lou McDonald clashed over proposed pay hikes for top executives at semi-state bodies, including up to €75,000 for the Irish Rail chief. McDonald осудил повышение заработной платы, отметив, что многие работники зарабатывают менее 45 000 евро и не получают никакой заработной платы или налоговых льгот, назвав эти меры не соответствующими обычным гражданам. McDonald condemned the increases, noting many workers earn under €45,000 and received no pay or tax relief, calling the moves out of touch with ordinary citizens. Мартин выступил в защиту этих решений, заявив, что они были приняты независимым органом для решения проблем, связанных с набором кадров в жизненно важные государственные службы. Martin defended the decisions, stating they were made by an independent body to address recruitment challenges in vital public services. Он особо отметил рекордную занятость свыше 2,8 млн. человек, рост реальной заработной платы на 3% и увеличение расходов на здравоохранение, образование и услуги по инвалидности наряду со стоимостью жизни, как, например, бесплатное школьное питание и учебники. He highlighted record employment over 2.8 million, 3% real wage growth, and increased spending on health, education, and disability services, along with cost-of-living supports like free school meals and books.