Пожар уничтожил историческое здание Дугласа 5 января 2026 года, но все жильцы и животные сбежали благополучно. A fire destroyed a historic Douglas building on Jan. 5, 2026, but all occupants and pets escaped safely.

Историческое трехэтажное здание в Дугласе, Оттавская долина, было разрушено пожаром 5 января 2026 года после того, как пламя вспыхнуло в недавно отремонтированном таверне. A historic three-storey building in Douglas, Ottawa Valley, was destroyed by a fire on January 5, 2026, after flames erupted in its recently renovated tavern section. Все шесть человек и три питомца благополучно сбежали, эвакуировавшись несколько часов назад. All six occupants and three pets escaped safely, having evacuated hours earlier. Несмотря на усилия Департамента пожарной охраны Дугласа и пяти подразделений по оказанию взаимной помощи, пожар быстро распространился по скрытым местам, в результате чего в течение 25 минут рухнула изначальная часть гостиницы. Despite efforts by the Douglas Fire Department and five mutual aid units, the fire spread rapidly through hidden spaces, collapsing the original hotel portion within 25 minutes. Неустойчивое водоснабжение и неустойчивая планировка зданий в комплексе препятствовали пожаротушению, а экскаватор, использовавшийся для ликвидации пожара, усугубил условия. Inconsistent water supply and the building’s complex layout hampered firefighting, and an excavator used to create a fire break worsened conditions. Эта причина по-прежнему находится в стадии расследования. The cause remains under investigation.