13 января 2026 года в результате семейной стрельбы в Уайтаре-Бич, Новая Зеландия, один из них был убит, а трое получили тяжелые ранения. A family shooting in Waitārere Beach, New Zealand, killed one and critically injured three others on January 13, 2026.

В результате стрельбы в Уайтаре-Бич, Новая Зеландия, 13 января 2026 года один мужчина был убит, а трое других — женщина и двое мальчиков-подростков — оказались в критическом состоянии. A shooting in Waitārere Beach, New Zealand, on January 13, 2026, left one man dead and three others— a woman and two teenage boys— in critical condition. Полиция откликнулась на 111 звонков около 12 ч. 40 м. в жилом доме, найдя четырех человек с огнестрельными ранениями. Police responded to a 111 call at around 12:40 a.m. at a residential property, finding four people with gunshot wounds. Погибшего объявили на месте, остальные были госпитализированы, один в Палмерстон-Норт, а двое - в Веллингтон. The deceased was pronounced at the scene, while the others were hospitalized, one in Palmerston North and two flown to Wellington. Четвёртое лицо на месте преступления не пострадало. A fourth individual at the scene was unharmed. Власти подтвердили, что инцидент был связан с причинением вреда семье, и никто из подозреваемых не разыскивался. Authorities confirmed the incident was a family-related harm event with no other suspects sought. Оружие было найдено, и в настоящее время проводится судебно-медицинское расследование. The weapon was recovered, and forensic investigations are underway. Государственная автострада 1 была ненадолго закрыта, но вновь открыта. State Highway 1 was briefly closed but has reopened. Общество, ранее пострадавшее от убийства 2016 года, переживает последствия трагедии, полиция подчеркивает, что они находятся на ранних стадиях расследования и опубликуют дополнительные подробности по мере их появления. The community, previously affected by a 2016 murder, is reeling from the tragedy, with police emphasizing they are in the early stages of their investigation and will release further details as available.