Компания, предлагающая особый дивиденд, чтобы получить поддержку акционеров во время переговоров о поглощении. A company offering a special dividend to win shareholder backing during takeover talks.

Одна компания, в отношении которой рассматривается вопрос о поглощении, объявила о специальном дивиденде для привлечения поддержки акционеров в целях укрепления своей позиции в ходе текущих переговоров о приобретении. A company under takeover consideration has announced a special dividend to attract shareholder support, aiming to strengthen its position amid ongoing acquisition talks. Этот шаг направлен на то, чтобы наградить инвесторов и потенциально повлиять на принятие решений в отношении предлагаемой сделки. The move is intended to reward investors and potentially influence decisions regarding the proposed deal.