Забастовка учителей в Абингдоне и Уитни-колледже отменена после переговоров о заработной плате; споры по поводу заработной платы и условий продолжаются. Teacher strike at Abingdon and Witney College canceled after pay talks; dispute over pay and conditions continues.

Забастовка учителей в Абингдоне и Уитни-колледже была отменена до запланированных выходов с 14 по 16 января после продолжающихся переговоров между персоналом и колледжем. Teacher strike action at Abingdon and Witney College has been called off ahead of planned walkouts from January 14 to 16, following ongoing talks between staff and the college. Союз университетов и колледжей организовал забастовки по сравнению с заработной платой, условиями труда и отсутствием прогресса в выполнении ключевых требований, включая паритет в оплате труда со школьными учителями и повышение заработной платы на 4%. The University and College Union had organized the strikes over pay, working conditions, and lack of progress on key demands, including pay parity with schoolteachers and a 4% pay uplift. Заработная плата персонала колледжа в среднем на 9 000 фунтов меньше, чем у школьных учителей. College staff earn on average £9,000 less than schoolteachers. Профсоюз заявил, что забастовки являются крайней мерой, и колледж подтвердил приостановление протестов, пока продолжаются переговоры, без каких-либо срочных планов дальнейших действий. The union said strikes were a last resort, and the college confirmed the suspension of protests while negotiations continue, with no immediate plans for further action.